Лінгвістичний переклад:

• Популярні мови перекладу:

• Інші мови перекладу:

Основні типи документів для перекладу:

• Особисті документи (паспорт, свідоцтво про народження та шлюб, посвідчення особи, водійські та пенсійні посвідчення, довідки для посольства, документи на візу та ін.);
• Юридичні документи (статути, договори, накази, довіреності та інше);
• Банківські документи (довідки про доходи, виписки по рахунку);
• Технічні документи (інструкції, технічні паспорти, керівництва по використанню виробів);
• Економічні документи (фінансові звіти, бухгалтерська документація);
• Медичні документи (довідки про щеплення, консультаційні висновки, медичні епікризи).

Основні переклади документів:

• Галузеві переклади (літературний переклад, медичний переклад, технічний переклад, економічний переклад, юридичний переклад);
• Переклад особистих документів (переклад іноземного паспорта на українську мову; переклад свідоцтв про народження, про шлюб; переклад диплома, атестата і додатка до них; переклад довідок про несудимість; переклад медичних довідок; переклад довіреності);
• Засвідчення документів (засвідчення печатками бюро; засвідчення нотаріусом підпису перекладача; нотаріальна копія);
• Усний переклад документів (синхронний переклад; усний послідовний переклад);
• Локалізація, переклад тексту (локалізація сайтів; локалізація ігор; локалізація програмного забезпечення та застосунків).

Присяжний переклад апостилю для Польщі здійснюється польським присяжним перекладачем.

Присяжний переклад у Польщі (tłumaczenie przysięgłe) – це офіційний переклад іноземних документів, виданих в країні іноземця (наприклад: апостильовані документи, які видані в Україні), виконаний перекладачем, внесеним до списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі.

Присяжний переклад – це офіційне завірення присяжним перекладачем перекладу документу, який має бути максимально точним і дослівним, без змін та скорочень тексту.

Присяжний перекладач ставить свій підпис та печатку на перекладі, підтверджуючи його правильність та відповідність оригіналу. Саме присяжний переклад визнають офіційні установи Польщі.

Присяжний переклад має юридичну силу та необхідний людям, які приїхали до Польщі на навчання, на роботу, які планують отримати посвідку на проживання в Польщі. Документи подаються до державних органів Польщі, до роботодавця, навчального закладу та до інших установ Польщі. Всім, хто надає документи польською мовою, якщо їх було видано іншою мовою.

Ми працюємо з присяжними перекладачами, які внесені до списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі.

Переваги перекладу з нашою компанією:

• Переклад з і на більше ніж 60 іноземних мов;
• Офіційний, сертифікований переклад документів для отримання візи, що визнається посольствами;
• Висока якість перекладу разом з кваліфікованими перекладачами (більше 10 років досвіду);
• Доступні ціни за переклад документів у Києві;
• Комплексний підхід: переклад документів, нотаріальне завірення, апостиль чи легалізація документу;
• Легалізація документів українців для виїзду до інших країн;
• Легалізація документів інозомців для легального перебування на території України;
• Синхронні та послідовні переклади;
• Дистанційне виконання замовлення;
• Можливість надання електронної версії перекладу документа в форматі Word;
• Можливість виконання термінового перекладу документів, в тому числі на візу;
• Можливість організації доставки документів по Україні та за кордон.

Завірення перекладу документів:

• Форма завірення перекладу залежить від документа, який необхідно перекласти;
• Вимоги завірення перекладу документів для отримання візи, залежать від посольства.
• Будь-який переклад документу можна офіційно завірити печаткою бюро перекладів;
• Нотаріальне завірення підпису перекладача без завірення оригіналу документу;
• Нотаріальне завірення копії з оригіналу і підпису перекладача.